Fermeture du blog

Bonjour à vous,

Comme le titre l’indique, le blog va fermer ses portes dès aujourd’hui. Toutes les pages du blog seront supprimées petit à petit, mais je laisserai cet article un peu plus longtemps afin que tout le monde puisse le voir…

Donc, pourquoi fermer le blog ?

Comme vous le savez peut-être, ce blog est hébergé sous WordPress. Or, la gestion que propose WordPress ne correspond pas à ce que je souhaiterais, et cela m’empêche de vous proposer une présentation convenable des traductions. De plus, la customisation réduite ne permet pas de donner une véritable identité au blog. C’est ainsi que j’en ai déduit que gérer un blog était une mauvaise idée… C’est pour cela que…

Vous pouvez retrouver Tsukiyo Novel à cette nouvelle adresse : http://tsukiyo-novel.visual-test.fr

Un nouveau site avec tous les anciens projets relus et corrigés et une nouvelle traduction surprise vous attendent !

Mettez-le vite dans vos favoris, et on espère vous croiser très vite sur ce nouveau site !

À très bientôt !

Relecture d’anciens projets

Mise à jour du dimanche 15 septembre : vous pourrez suivre l’avancement des corrections dans la colonne des avancements sur votre droite. Cependant, sachez qu’aucune correction ne sera mise en ligne pour le moment, même si celle-ci est terminée.

Bonjour à tous !

Comme je vous le disais dans la news précédente, j’ai beaucoup réfléchi à ce que j’allais faire après Memo. Cependant, avant de commencer un tout nouveau projet, il me semble évident de revenir sur les anciennes traductions. En effet, je n’ai pas été énormément (voire pas du tout) impliquée dans les premiers projets de l’équipe et j’aimerais donc leur donner un « coup de neuf » non négligeable. Je prévois donc de relire et de corriger en profondeur les visual novels suivants :

– Camelia Girls

– Red Shift

– Plain Song

– Watashi wa Onigiri

– Untold Myth

Quelques modifications mineures seront également réalisées sur [text] – A Summer Story. J’ajoute que Camelia Girls ainsi que Untold Myth seront de nouveau disponibles sur Mac et Linux. Sans oublier, bien évidemment, que tous les visual novels seront mis à jour avec la dernière version possible de Ren’Py (cela ne concerne pas Plain Song et Red Shift).

Si vous n’avez pas encore lu ces visual novels, je vous conseille d’attendre que ceux-ci soient relus. Bien évidemment, si vous souhaitez aider c’est l’occasion parfaite pour vous lancer, n’hésitez donc pas à me contacter.

Tout cela me permettra de lancer un nouveau « projet » concernant Tsukiyo-Novel, mais ce ne sera pas une traduction cette fois-ci… !

À bientôt.

Sortie de Memo

Edit du 3 septembre 2013 à 21 h 23 : une nouvelle version est en ligne. Des fautes ont été corrigées et des traductions supplémentaires ont été réalisées. Merci de (re)télécharger le visual novel ! Vos sauvegardes ne seront pas perdues. Désolée pour cet inconvénient.

Bonjour à vous !

Après un long silence, je vous propose enfin de découvrir le visual novel Memo en français ! Je vous donne donc rendez-vous sur la page de Memo pour le télécharger.  Bien sûr, celui-ci est disponible sur Windows, Mac et Linux.

Après avoir (enfin) terminé ce projet, il est temps pour moi de réfléchir à la suite. N’hésitez pas à me suivre sur Twitter pour être au courant de tout ce qui se passe ! (@Ny_Nady ou @Tsukiyo_Novel)

Merci à tous pour votre soutient !

À bientôt.

Avancement

Bonjour tout le monde !

Même si j’avance très lentement, je peux vous dire que la traduction de Memo se poursuit petit à petit, merci de votre patience ! Aussi, nous sommes en train de recorriger nos VN déjà traduits. N’hésitez pas à les (re)lire une fois les nouvelles versions sorties.

Je tenais aussi à annoncer que nous cherchons activement des membres motivés pour la team ! Si vous êtes prêts à aider n’hésitez pas à nous contacter. Il y a toujours quelques petits trucs à faire ! Je cherche notamment en priorité un pro de Photoshop (ou autre) et quelqu’un pour faire de la relecture.

À bientôt,

Nady

Sortie de The Knife of the Traitor

16 h 46 : nouvelle version mise en ligne (problème de script, les menus « musiques » et « galerie » étaient inaccessibles même après avoir fini le jeu).

ÉDIT DU 23/09/12 à 14 h 30 : une nouvelle version du jeu est disponible ! Des corrections ont été apportées à la traduction et certains menus non traduits le sont désormais ! Merci de retélécharger le vn (sur la page du jeu). Vos sauvegardes sont automatiquement conservées, vous ne les perdrez pas.

Bonjour tout le monde,

Petite news pour annoncer la sortie de The Knife of the Traitor. Rendez-vous sur la page du jeu pour le télécharger (Windows, Mac et Linux). Nous espérons que vous allez apprécier ce VN. Je mettrai bientôt en ligne le guide du jeu, car il possède de nombreuses fins.

Merci à Clua pour cette belle création en l’honneur de la sortie de la version française du jeu !